Hogyan lehet pénzt lektorálni a bírósági újságíróknak

Bírósági riporteri lektorálás: Munka bárhonnan

Ha olyan vagy, mint én, akkor imádod a munkahelyi rugalmasságot. Ha tudsz szundítani, ha szükséges, hosszú ebédet, ha akarsz, vagy sürgősen kirándulhatsz az élelmiszerboltba - az otthoni munkavégzés számos előnnyel jár. Saját ütemtervet készít, és minden nap új kihívást kínál - észre fogja venni, amikor egy csomó különféle dologba kerül a keze, a hetek is elrepülnek!

A bírósági újságírók számára az átiratok otthoni vagy bárhol történő lektorálása nagyszerű módja a többletjövedelem megszerzésének. Ha van tévedési szeme, szereti olvasni, és valódi jövedelmet szeretne keresni, vagy csak extra pénzt szeretne keresni olyasvalamiben, amelyben valóban jártas vagy, a jogi átiratok lektorálása az Ön számára lehet!

Ez az átfogó cikk a következőkről fog szólni:

• Mi az átirat
• Mi az a bírósági riporter és mit csinálnak
• Mennyi pénzt kereshet lektorálási átiratokkal
• Javasolt felszerelés a hatékony lektoráláshoz
• Sok tipp az átiratok lektorálásához
• Hogyan számolhatunk bírósági újságíróknak a munkájáért
• Hol lehet megszerezni a készségek elsajátításához szükséges képzést

Mi az az átirat? Mi az a bírósági riporter?

Egy perben bármennyi jogi találkozóra kerül sor, hogy tanúvallomásokat és bizonyítékokat gyűjtsön az esethez. Ezek a jogi értekezletek lehetnek letétbe helyezés, meghallgatás, ügyviteli értekezlet, kötelező orvosi vizsgálat stb. Gyakrabban az ügyben részt vevő ügyvéd bírósági riportert vagy bírósági gyorsírót fog felvenni, hogy szó szerint levegye mindazt, amit a letétbe helyezés vagy a tárgyalás során mondanak. Nagyon furcsának tűnő billentyűzettel rendelkező steno gépet használnak, amely lehetővé teszi számukra a gyorsírás gyorsírását.

A jogi értekezlet során kicserélt szavak jegyzőkönyvét átiratnak nevezzük. A bírósági riporter különféle számítógépes átírási (CAT) szoftvereket használ az értekezletről készített feljegyzéseinek egyszerű angol nyelvű átírásához. Éppen úgy, ahogy az angoltanárod mondhatta neked a középiskolában - olvassa el valaki az esszéket! A bírósági újságíróknak nagyon könnyű elmulasztaniuk sok hibát az átiratukban, ezért lektorra vesznek fel, hogy nagyon alaposan olvassa el az átiratuk minden szavát. Most megbeszéljük, hogy mi az a jó lektor, és milyen készségekre van szükséged ahhoz, hogy pénzt lektorálhass a bírósági újságírók számára.

Készségek, amelyekre szükséged van, hogy lektorává válj

Nem mindenkinek van mire való, hogy lektor legyen. Valójában, ha az emberek megtudják, mit keresek a megélhetésért, meglepően sokan azt mondják: "Ezt kellene tennem!" - és még néhányat megpróbáltam kiképezni. Megdöbbentette őket, amikor megmutattam nekik, hogy hány hibát vagy következetlenséget hiányoltak. Sok embernek valódi gyengesége van, amikor elolvassa és felismeri, ha a helyesírás vagy a nyelvtan helytelen. Ha azonban van hozzáértése a hibák kiválogatásához, az inkonzisztenciák észleléséhez, és hajlandó megtanulni, hogyan kell konkrétan lektorálni a bírósági átiratokat, ez ideális mellékes munka (vagy karrier!) Lehet.

• Haladó nyelvtani és helyesírási ismeretek. Fel kell ismernie, ha a dolgokat helytelenül írták. Ha átírást olvas át egy számítógépről vagy iPadről, a szó kiemelése és beillesztése a Google-ba segít meghatározni, hogy helyes-e a helyesírás, ha nem biztos benne. Ideális esetben a nyelvtanodnak, a helyesírásodnak és a részletekre való tekintettel annyira pontosnak kell lennie, hogy bármit is lenyomtasson nyomtatásban - akár a televízióban is! Bosszantania kell, ha hibákat talál a könyvekben és a nyomtatott anyagokon. Ilyen hibaszeművé teszi a lektorálást, és gyorsabban tud dolgozni.
• Sziklaszilárd figyelem. Néhány átirat NAGYON hosszú és intenzív lehet. És nem mindig érdekesek. Az átiratok többsége munkavállalói kártérítés, bírósági meghallgatások, csődesetek és egyéb nem izgalmas dolgok, amelyek egyes embereket keresztbe és őrültté tehetnek. Az a képesség, hogy koncentrálhassunk és felismerhessük, mikor van ideje egy kis szünetet tartani, fontos, hogy jó lektor legyen. Különösen az induláskor számítson arra, hogy a fejfájás eljön, ha nagy mennyiségű oldalt olvas - ez mind a "képzési" folyamat része.
• Rugalmas menetrend. Ha már 14 órás munkát végez, az újságírók korrektúrába állítása nem biztos, hogy a legjobb döntés az Ön számára. A bírósági újságírók gyakran nagyon elfoglaltak, és néha az átiratokat gyorsított sorrendben rendelik el, vagyis egy pillanatra szükségük lesz rád. Túl hosszú az átírás visszaküldéséhez két munkanapnál hosszabb idő. Nyitva kell hagynia az ütemtervet, hogy legyen idő alapos lektorálásra.

Mennyit kereshet korrektúrát a bírósági újságíróknak?

Az, hogy mennyi pénzt keres a lektorálási átiratokkal, nagyban függ attól, hogy milyen mértékű az Ön területén. Miután kapcsolatba lépett a környékbeli bírósági újságírókkal, kérdezze meg tőlük, hogy a jelenlegi lektoruk adott esetben milyen díjat számít fel. Legalább megfeleljen az arányuknak. A lektorok általában 35-65 centet keresnek 25-ös kettős távolságra. Ez óránként 35 és 65 dollár közötti vagy annál nagyobb összeget eredményezhet, az átirat típusától, az olvasás gyorsaságától és hatékonyságától, valamint a szükséges fordulatszámtól (rendszeres vagy gyorsítás / rohanás) függően. A legegyszerűbb és leggyorsabb a dolgozók kompenzációs átiratai, amelyek sok rövid, igen és nem választ tartalmaznak, soronként 3-4 szóval.

Akkor is többet számolhat fel az újságírónként oldalanként, ha az átirat az orvosi terminológiában különösen nehéz, ami nehezebben olvasható, és több munkát és időt igényel a lektorálás. Oldalanként 45-65 centet kereshet a szakértői átiratokon. Általában a bírósági riporternek egyébként is többet fizetnek ezekért az átiratokért, ezért van értelme, hogy a korrektor többet keresne a többletmunkáért is. Ezen túlmenően, ha az átirat gyorsított, akkor lehetősége van oldalanként többet is felszámítani, attól függően, hogy a riporternek milyen gyorsan kell lektorálnia.

Általános szabály, hogy legyen igazságos az újságírók számlázásakor. Ha az átirata gyorsított munkavállalói kártérítési lekérdezés volt, amelyet szombaton olvastál, amikor semmi más dolgod nem volt, ne számolj az újságíróddal gyorsításért. Ez nagyszerű módja annak, hogy kapcsolatot teremtsen a bírósági újságírókkal, akiket lektorált.

Beszéljünk számokról. IGAZI pénz korrektúrát végezhet otthon a bírósági újságírók számára. A központ szerzője a mai napig teljes munkaidőben dolgozik korrektorként 2012 októbere óta. Átlagosan havi 3000 dollárt keres részmunkaidőben. Az egyetlen hónap alatt megszerzett "rekord" összeg meghaladta az 5500 dollárt. Valódi összegeket szerzett a korábban adókat, természetesen. A ledolgozott munkaórák megközelítik a teljes munkaidős állásét, amelynek keresete meghaladja az 5000 dollárt: 30–40 óra. Átlagosan várhatóan 20-25 órát fog dolgozni, hogy 3000 dollárt keressen, feltéve, hogy hatékonyan dolgozik és elegendő ügyfele van.

Ha óránként 15 dollárért raboltál el egy íróasztalnál, akkor meglepődhetsz, hogy a karrierépítés megduplázhatja, megháromszorozhatja, sőt megnégyszerezheti-e azt az összeget, amelyet egy óra alatt kereshetsz. Lehet, hogy meglepődik azon, hogy most hány óráig tart keresni azt, amit korábban egy egész napos munkájával keresett a "régi munkahelyén"!

2014. évi eredménytáblázat

Ezt a táblázatot úgy állítottam össze, hogy megmutassam a valódi számlaösszegeket 2014 minden hónapjáról. Amint láthatja, a legtöbb hónap 3000 dollár felett keresett. Egy hónapban több mint 5000 dollárt kerestem, egy hónapban pedig 4000 dollárt. Összesen 43 096,86 USD (adók előtt).

Tippek az átiratok lektorálásához

Hogyan írjuk meg a javításokat

Az átiratok lektorálásának három fő módja van. Találkozhat olyan újságírókkal, akik ezt a módszert előnyben részesítik. A lektorálás egyik módja egy teljes átirat kinyomtatása és a nyomtatott példány elolvasása. Tollal jelölje meg egyértelműen a javításokat, majd olvassa be azokat az oldalakat, amelyeken javításokat hajtott végre a számítógépén. Ezután küldje vissza e-mailben a fájlt a riporternek vagy az ügynökségnek.

Ennek a módszernek számos előnye van:

• Ehhez nem kell a számítógépnél ülni. Bárhová elviheti a munkát!
• Néha több hibát is el tud érni, amikor nyomtatott példányt olvas.
• A javítások leírásához nincs szükség előre-hátra váltásra a számítógépen található programok között. Néha csak egy egyszerű jelre van szükség, amikor az átiratra feljelöli - a javítások felsorolása gyakran megköveteli, hogy írja le a hibát: "Nincs vessző a" sürgés "után.

A nyomtatott példányban történő olvasás hátrányai a következők:

• Saját lézernyomtatót, papírt és szkennert kell beszereznie (minden papírlapot kétszer használjon (két üres oldalt!).
• A sok oldal beolvasása rendkívül időigényes.

A korrektúra második módja az, hogy közvetlenül a számítógépen olvassa el a hibákat, és a javításokat felírja egy hibás lapra, akár Word-dokumentumban, akár e-mailben.

Ha ezt a módszert választja, írja meg egyértelműen és tömören a javításait, és tegye könnyebbé a bírósági riporter számára, hogy megértse, mi a javítása.

A módszer előnyei:

• Nincs szükség tintára / festékre vagy papírra!
• Ha rendelkezik internetkapcsolattal rendelkező laptopjával, bárhol elolvashatja az átiratot.

Hátrányok:

• Hiányozhat néhány hiba a képernyőn olvasva.
• Ha nincs internetkapcsolata, előfordulhat, hogy sehol nem fér hozzá a munkájához.
• Ha valami nem stimmel, elveszítheti a javítások teljes listáját, ha nem mentette el a munkáját.

A lektorálás harmadik és legelőnyösebb módja a Branchfire alkalmazással, az iAnnotate-tel felszerelt iPad használata. Előfordulhat, hogy egy iPad új, használt vagy felújított. Az iAnnotate mindössze 9,99 dollárért érhető el az App Store-ban. Ez a fantasztikus alkalmazás lehetővé teszi a PDF fájlok megnyitását közvetlenül egy e-mailből az alkalmazásba, és ennyi! Kezdd el olvasni. Készítse el saját eszköztárát és bélyegzőit, hogy ne kelljen újra és újra begépelnie a „vessző hozzáadása” vagy a „vessző törlése” kifejezést. A leghatékonyabbnak találja az áthúzás, a kiemelő és az írógép eszközöket.

Az iAnnotate alkalmazással végzett iPad-en történő lektorálás előnyei:

• Alacsony rezsi! NINCS papír. NINCS tinta. Az iPad és az alkalmazás egyszeri töltése.
• Munkája hihetetlenül mobil lesz. Olvasson az autóban (amikor nem vezet!), Olvasson repülőgépen, repülőtéren, váróban.
• Rengeteg időt takarít meg. Nincs magyarázat a hibákra, nincs nyomtatás és lapolvasás. Az alkalmazás nagyon gyorsan lehetővé teszi a javított oldalak "lehúzását" is, így semmilyen módon nem kell nyomon követni őket. Egyszerűen kattintson a levelező eszközre, majd válassza a "Csak a kommentált oldalak" lehetőséget. Kész!

Hátrányok:

• "Megtanítja" ügyfeleit PDF-ben történő küldésre. Van egy módja a.txt fájlok konvertálására a végén, de a legtisztább módszer az, ha a PDF-et használjuk a kezdőlapon. Kérje meg az újságírókat, hogy töltsenek le egy PDF-írót a CutePDF-ről. Ezután "nyomtathatnak" PDF-be a szoftverük belsejéből.
• Az iPad kezdeti költsége - de ne aggódjon, gyorsabban dolgozhat és kevesebb időt pazarolhat, ráadásul az iPad költségei teljesen érvényes üzleti kiadások, főleg, ha kizárólag munkára használja.

Számlázási tippek

Néhány lehetősége van a riporterek számlázására. Ha csak néhány kliens van, használjon egyszerű Excel-táblázatot minden olvasott átirat rögzítéséhez. Vegyen fel a számlába egy oszlopot:

• Az átirat elolvasásának dátuma
• A munkakör vagy az átirat száma a riporter kényelme érdekében (ha van ilyen)
• Az átirat neve vagy rövid leírása
• Az átiratban az elolvasott oldalak száma
• Az oldalankénti díj
• Az átirat teljes díja