A transzkriptemért való munka: megéri?

Az átírás nagyszerű módja annak, hogy otthonról szerezzen jövedelmet saját maga számára. A TranscribeMe jó cég, ahol dolgozhat?

Skitterphoto- Peter Heeling- CC0

A TranscribeMe egy online átírási webhely. Az emberek audiofájlokat küldenek nekik, és mások fizetnek, ha ezeket a hangfájlokat meghallgatják és beírják. Úgy tűnik, hogy jelenleg az egyik legelismertebb és legnépszerűbb online átírási webhely.

Ha fontolgatja, hogy csatlakozik a TranscribeMe-hez, akkor elgondolkodhat azon, hogy megéri-e az idejét. Amikor azon gondolkodtam, hogy csatlakozom az oldalhoz, előzetesen kutattam egy kicsit, és mit találtam, vegyes vélemények voltak. Egyesek szerint ez nagyszerű volt (ha jól tudsz átírni), mások szerint teljes időpazarlás volt.

Bár az elolvasott negatív véleményeknek köszönhetően eléggé tétováztam, mégis úgy döntöttem, hogy csatlakozom az oldalhoz. Körülbelül öt hónapja írtam velük, szerintem meglehetősen biztonságos azt mondani, hogy elegendő időt töltöttem ezzel ahhoz, hogy jól megalapozott véleményem alakult ki. Íme, milyen lehet transzkripcionistának lenni a TranscribeMe-től valakitől, aki egy ideje részt vett benne.

A regisztráció folyamata

Kezdem azzal, hogy mi kell a tényleges regisztrációhoz. Az átírás megkezdése előtt le kell tenned egy vizsgát. Ez a teszt bebizonyítja számukra, hogy valóban tisztességes munkát végezhet. Ugye, most senkit sem vihetnek el?

Hadd figyelmeztesselek, a teszt nem éppen sütemény. Úgy tervezték, hogy megbizonyosodjon arról, hogy betarthatja a szabályaikat, és pontosan úgy csinálhatja a dolgokat, ahogyan ők szeretnék. Tanulmányozza át a stílus útmutatót és az átírási kézikönyvet.

Két kísérlet van a vizsga letételére. Ezt követően 30 napot kell várnia az újrapróbálkozásra. Angol diplomám van, hosszú évek óta írok, és a teszt elvégzése előtt elég sokat tanultam. Még mindig nem sikerült először. Szerencsére másodszor is átmentem és bent voltam.

A teszten való megfelelés mellett be kell nyújtania vezetői engedélyének vagy személyi igazolványának beolvasott másolatát is. E két lépés után a regisztráció befejeződött, és elkezdheti a munkát. Arra, hogy milyen is valójában elvégezni a munkát.

A fizetés

Kezdem a fizetéssel, mert - legyünk őszinték - ezért vagyunk itt eleve igazán. A TranscribeMe jelenleg 20 dollárt fizet audio óránként. Ez volt a legfontosabb, ami lekötötte a figyelmemet. A fizetést PayPal-on keresztül küldi el. Kérhet kifizetést, amint elérte a 20 dollárt, és ezeket minden csütörtökön elküldik.

Felhívjuk figyelmét, hogy a fizetés az audió órákon alapul, nem a ténylegesen eltöltött órákon. Ez azt jelenti, hogy a fizetés azon alapszik, hogy milyen gyorsan írja be ezeket a fájlokat. Bizonyos fájlok időigényesebbek lesznek, mint mások, és szinte biztosan többször is le kell majd játszania a fájlt, hogy megbizonyosodhasson munkájának pontosságáról.

Amikor először indultam, átlagosan 4 dollárt költöttem óránként. Ahol lakom, ez kevesebb, mint a minimálbér fele. Körülbelül négy percbe telt, mire a hang minden percét átírtam. Most, hogy egy kicsit foglalkoztam vele, átlagosan kb. 10 dollárt tudok tölteni óránként. Ez még mindig a minimálbér alatt van abban az államban, ahol élek.

Igaz, Kaliforniában vagyok, és itt magas a megélhetési költség. Óránként 10 dollár egyáltalán nem visz el nagyon messzire. Én személy szerint ezt nagyon silány fizetésnek tartom. Azokon a területeken azonban, ahol a megélhetési költségek és a minimálbér alacsonyabb, ez meglehetősen jövedelmező koncert lehet.

A munkavégzés fajtái

Ha még nem ismeri az átírást, szeretném figyelmeztetni, hogy ez korántsem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. Át kell írnia azoknak a szavakat, akik nem nagyon beszélnek angolul, akiknek vastag ékezetei lehetnek, akik motyognak, furcsa szlenget használnak, amit még soha nem hallottak, akik teljes beszédet mondanak és nem tudnak igazán mondatot alkotni ennek van értelme, akik gagyi kapcsolatokkal rendelkező mobiltelefonokon beszélnek, akiknek valaki más próbál beszélni felettük, akiknek a háttérben zene szól, és így tovább.

Az Ön feladata, hogy kitalálja, mi a fene folyik ki ezeknek az embereknek a szájából, és írja be, hogy olvasható és érthető legyen. Ez nem mindig könnyű.

A pontossági követelmények

A TranscribeMe azt akarja, hogy az átírók a lehető legpontosabbak és érthetőbbek legyenek. Biztosítaniuk kell, hogy jó szolgáltatásokat nyújtsanak ügyfeleiknek.

Szerkesztők ellenőrzik az Ön munkáját, miután beküldte. Feladatuk az, hogy elkapjanak az elkövetett hibákat. Ha szükségesnek tartják, változtatni fognak a fájlon. A fájl legfeljebb 30% -át javíthatják meg, mielőtt elutasítanák. Ha a fájlját elutasítják, valószínűleg nem fog fizetni érte. Ha engem kérdezel, a 30% sok hibát jelent. Még a legrosszabb napjaimban sem volt olyan szerkesztőm, aki egyetlen munka 12% -ánál többet javított volna.

Ne mondd el senkinek, amit mondtam neked, de szeretnék adni egy kis tippet a pontosságról. Ne izguljon nagyon rajta! Láttam, hogy a fórumokon más átírók több mint egy órát töltenek egy fájlra, mert nem tudják kideríteni, hogy mi a helyes írásjel egy adott helyzetben, nem tudják eldönteni, hogy a formázás hogyan legyen tökéletes, vagy megtehetik. t kitalálni, hogyan írják az ember nevét.

A szerkesztők okkal vannak ott, és semmi rossz nem történik veled, ha néhány javítást kell végrehajtaniuk a fájlodon! Az idő pénz, ezért vigyázzon arra, hogy ne töltsön túl sok időt azzal, hogy mindent tökéletes legyen.

"Dolgozz annyit, amennyit csak akarsz"

"Az összes munka jelenleg kiosztva van. Kérjük, nézzen vissza rövidesen további munkákért, és köszönjük, hogy a TranscribeMe-vel dolgozott." Szokja meg ezt a két mondatot. Sokat fogsz látni velük.

A legnagyobb problémát, amit a TranscribeMe-vel kapcsolatban találtam, az, hogy soha nem áll rendelkezésre mű. Bejelentkezéskor sorba kerül az összes többi átíró mögött, akik jelenleg online vannak és dolgoznak. Ha először bejelentkeztek, akkor a rendelkezésre álló munkáról első értesítést kapnak. Meg kell várni, amíg valaki más kijelentkezik, és otthagyja a munkát az asztalon. Persze, technikailag annyit vagy keveset dolgozhat, amennyit csak akar, de nem zavarják, hogy elmondják, szeretik az összes átírót morzsákért harcolni.

Naponta jelentkezem be, reggel első dolog. Ezen a ponton ritkán áll rendelkezésre munka, ezért folytatom a másik dolgomat, és később visszatérek. Naponta többször is ellenőrzöm. Nem ritka, hogy egy egész napot vagy akár több napot is úgy tölt el, hogy soha nem tudna munkát kapni a TranscribeMe-nél.

Amikor szerencsés vagyok, hogy tényleg munkát kapok a bejelentkezéskor, akkor mindent ledobok és hatalmat szerezek rajta. Addig dolgozom, amíg nincs több munka. Soha nem rendeltek nyolcnál több fájlt egy ülésen, mielőtt megkapnám azt a rettegett üzenetet, hogy minden munkához hozzárendelték. Ekkor vissza kell jelentkeznem, és később újra kell próbálkoznom.

Segítség és útmutatás

Ha véletlenül szüksége van valamilyen segítségre a fiókjával kapcsolatban, vagy bármilyen problémája van, akkor önálló. A TranscribeMe rendelkezik egy ügyfélszolgálattal, amely a felhasználók számára segítõ jegyek elküldésére szolgál, bár nem tudom, mire való. Azon néhány hónap alatt, amikor a TranscribeMe-t használtam, több segítséget is beküldtem (amelyek közül sok hiányzó fizetéssel jár), és soha nem kaptam tőlük választ.

Hadd ismételjem meg. Még soha, soha nem kaptam egyetlen választ sem a TranscribeMe-től a sok általam beküldött segítségjegy egyikére sem. Talán csak én vagyok az. Talán átkoztak engem láthatatlan e-mailekkel. Akárhogy is, hihetetlenül elkeserítő, hogy ilyen figyelmen kívül hagyják a transzkripcionistáikat.

Ha történetesen szüksége van valamilyen segítségre, jobb, ha megnézi a fórumokat. A TranscrieMe fórumain szereplő átírók közössége nagyon segítőkész és szívesen ad tanácsokat. Sokkal valószínűbb, hogy segítséget kap tőlük, ha ebben a helyzetben találja magát.

Tényleg megéri?

Szóval, valóban megéri-e a TranscribeMe átírása? Szerény véleményem szerint nem. Azért mondom ezt, mert mint korábban említettem, az eltöltött óránkénti fizetés nem éri el a minimálbért az én területemen. Ha azt gondolom, hogy ez egy otthoni munka, örömmel hagynám figyelmen kívül ezt, ha valóban állandó munkafolyamatot kínálnának. Nem hiszem, hogy napi 30 dollárnál többet kerestem volna a TranscribeMe-től. Sokkal gyakoribb, hogy a rendelkezésre álló munka hiánya miatt egy nap alatt semmit sem keresek.

A múlt héten úgy döntöttem, hogy megpróbálom a TranscribeMe-t teljes munkaidőben kezelni. A lehető legtöbb munkát elvállaltam, hogy megpróbáljam napi nyolc órát öt napig kitölteni. Természetesen nem volt elég munka ahhoz, hogy ennek a célnak a közelébe is eljussunk. Kitalálhatja, mennyi pénzt kerestem azon a héten? Összegyűltem egy csekély 42,00 dollárral. Ennyit arról, hogy teljes munkaidős koncert legyen belőle! Folyamatosan kaptam azt a rettegett "Minden munka kijelölve" üzenetet, és folytatnom kellett az ellenőrzést.

A TranscribeMe rendben van, ha valóban szabadon kell néhány dollárra váltania a szabadidejét, de ne számítson arra, hogy valóban bármilyen tisztességes pénzt keres. Amíg ennek a cégnek ténylegesen folyamatos munkája van az átírók számára, addig nagy hüvelykujját lefelé írom.

Mit gondolsz?

Mi van veled? Van tapasztalata a TranscribeMe-vel való együttműködésről? Mi a helyzet egy másik online átírással foglalkozó céggel? Szívesen hallanám a történetedet kommentekben!