Thaiföldi háznyilvántartási könyv külföldieknek (sárga tabien baan)

Személyes kép

Nyolc éve éltem nyugdíjas Thaiföldön, mielőtt megismertem volna a thaiföldi házregisztrációs könyvet a külföldieknek vagy a sárga Tabien Baan-t. Miután elmondtam egy brit ex-patnak, hogy csak amerikai útlevelemmel nem tudok thaiföldi bankszámlát nyitni, David megemlítette, hogy egy sárga Tabien Baan-ra van szükségem, hogy bemutassam a banknak. Elmondta azt is, hogy hol és hogyan lehet erre pályázni.

Ebben a cikkben felidézem tapasztalataimat, hogy 2015 szeptemberében jelentkeztem az Udonthani városban található sárga Tabien Baan-ra. Megemlítem a thaiföldi használatának előnyeit is.

A sárga Tabien Baan célja

Eredetileg azt gondoltam, hogy Thaiföldön nyugdíjba vonulásom után nem szükséges egy sárga Tabien Baan-t biztosítani. Aztán megtudtam, hogy a sárga Tabien Baan hasonlít a kék Tabien Baan-hoz, amely minden thaiföldi embernél van. Ez a háznyilvántartási könyv fontos dokumentum a thaiföldi számára, mert hivatalosan ellenőrzi az ember lakóhelyét és az ott élő embereket. Ez a dokumentum elengedhetetlen a thaiföldi állampolgársági igazolvány igényléséhez.

Bár a hosszú ideig tartózkodó külföldi lakosok számára felesleges, a Sárga Tabien Baan igazolja a külföldiek házának, lakásának vagy társasházának címét. Ezenkívül a külföldieknek 13 számjegyű külföldi állampolgársági azonosító számot ad a név, az állampolgárság és a születési dátum rögzítése után.

A Sárga Tabien Baan rózsaszín személyi igazolvánnyal együtt számos fontos felhasználási lehetőséget kínál. Mielőtt egy sárga Tabien Baan-t biztosítottam volna, nem tudtam más banknál számlát nyitni. Most könnyű, amikor bemutatom a banknak a Sárga Tabien Baan-t.

Sárga Tabien Baanom is segített abban, hogy könnyedén megújíthassam a thaiföldi vezetői engedélyemet. Ahelyett, hogy a bevándorlással igazolnom kellene a címemet, most bemutattam a thaiföldi házjegyzéket a külföldiek számára.

Sárga Tabien Baan-t is meg kell adni, ha Thaiföldön lakást, autót vagy motorkerékpárt vásárol,

Hol lehet jelentkezni?

A külföldiek jelentkezhetnek Yellow Tabien Baan-ra az Amphoe vagy az önkormányzati hivatalban, amely a polgári nyilvántartások kezeléséért felel. Ez az iroda a Belügyminisztérium Helyi Igazgatási Osztályának van alárendelve.

Udonthani községben, ahol lakom, az iroda a Thung Sri Muang Park szomszédságában lévő kormányzati épületegyüttesben található.

Milyen dokumentumokat kell előkészítenem, mielőtt sárga Tabien Baan-t kérnék?

A sárga Tabien Baan felvétele előtt a legjobb lenne elkészíteni a következő dokumentumokat:

1. Útlevél a biológiai oldal másolatával, vízumbélyegzővel és thaiföldi belépési engedéllyel
2. Az útlevél biooldalának thai fordítása és szükség esetén közjegyzői igazolás
3. Ha thai állampolgárral kötött házasságot, a házassági anyakönyvi kivonatát és annak másolatát
4. Thaiföldi házastárs személyi igazolványa és annak másolata
5. Thaiföldi házastárs háznyilvántartási könyve (kék könyv), amelyen lakóként szerepel, valamint egy példány
6. Ha egyszemélyes és bérleti, bérleti szerződése a bérbeadó nemzeti személyi igazolványával és a Kék könyv plusz másolataival együtt
7. Kék könyvét (ha van) cserélje ki sárga Tabien Baan-ra
8. Tanú nyilatkozata, aki általában egy város szomszédságának vezetője vagy egy falu vezetője, igazolja személyazonosságát és lakóhelyét
9. Két útlevél méretű fotó
10. Munkavállalási engedély (ha van)

Az alkalmazásinterjú

Thai feleségem elkísért az Udonthani Városi kormányhivatalba, amely a külföldiek polgári nyilvántartását és háznyilvántartási könyveket állította ki. Volt egy szomszédsági vezető nyilatkozatom, amely igazolja személyazonosságomat és címemet. A feleségemmel korábban találkoztunk vele. Nem kísérte el az interjút, de beleegyezett, hogy más időpontban találkozzon a kormányinterjúval.

Az interjú során alaposan kikérdeztem a korábbi Thaiföldön töltött éveimet. Ez magában foglalta korábbi lakhelyemet, munkámat és egy thaiföldi állampolgárral kötött házasságomat. Nem kellett igazolást benyújtanom az útlevelem fordításáról. Az interjú körülbelül 45 percig tartott, és azt mondták, hogy egy hét alatt térjek vissza, hogy felvegyem a sárga Tabien Baan-t.

Amikor egy hét múlva visszatértem az irodába, elkészítettem a fényképemet, és kiállították a sárga Tabien Baan-t és egy rózsaszín thaiföldi személyi igazolványt külföldiek számára.

Ezekért a dokumentumokért nem kellett díjat fizetni, de a feleségem egy zacskó narancsot nyújtott be az interjúztatónak a baja miatt.

A sárga Tabien Baan bejegyzéseim mind thai nyelven szólnak. A címem szerepel az első oldalon, és azt mutatja, hogy a feleségemmel élek. A második oldalon a nevem thai nyelven jelenik meg, az életkorommal, az állampolgárságommal, a 13 jegyű azonosító számmal és a kibocsátás dátumával együtt.

Rózsaszínű személyi igazolványomon szerepel a képem, a thaiföldi név, a születési dátum, a cím és a kibocsátás dátuma.

© 2020 Paul Richard Kuehn